這本滿是外語(yǔ)、標(biāo)價(jià)歐元的菜譜，竟有著曲折的故事。說(shuō)起來(lái)有點(diǎn)繞口，遠(yuǎn)在意大利威尼斯的“Osaka（大阪） Sushi Ristorante”餐廳，委托位于中國(guó)西南地區(qū)的專業(yè)成都點(diǎn)菜單設(shè)計(jì)印刷公司-百鉑文化，為這個(gè)頗有特色的日本料理店做了一本高檔書皮的菜譜。沒(méi)曾想，一本小小的菜單冊(cè)，竟是三個(gè)國(guó)家合作的結(jié)晶，著實(shí)驚艷！

由于中餐美食的種類太多，初來(lái)中國(guó)的外國(guó)人，似乎都會(huì)面臨同一個(gè)梗：“本來(lái)只是想要點(diǎn)東西吃，他們（中餐廳）居然給你一本書來(lái)選（國(guó)外點(diǎn)菜大多只是簡(jiǎn)單的幾頁(yè)紙）”，而且菜譜裝訂工藝繁多，各種精裝做法，實(shí)在讓人開眼。

于是，也就很好解釋為什么不惜買單跨國(guó)運(yùn)費(fèi)，來(lái)中國(guó)找制作菜譜的公司了。不過(guò)，從圖片中呈現(xiàn)的效果看，還是處于“東施效顰”的階段，因?yàn)椋霾俗V的精華部分-菜品攝影，沒(méi)有重視??！之所以把菜譜做得精美些，除了直觀之外，不就是想撩起顧客食欲嗎！攝影不重視，效果就打了折扣。

而且菜譜排版也沒(méi)能逃出實(shí)用主義的桎梏，把菜品逐一展示，如同列表，只是單純地本著便捷的思路，而忽略了菜譜本身作為藝術(shù)品的價(jià)值，以及對(duì)于餐廳品牌宣傳的重要性，一本好的菜譜，如同一個(gè)能言善辯的導(dǎo)購(gòu)員，且有利于提升客戶體驗(yàn)。

說(shuō)到這里，成都點(diǎn)菜單設(shè)計(jì)印刷公司-百鉑文化（以專業(yè)之名）建議，如果不是預(yù)算特別緊張，就沒(méi)有必要為了省錢自己做版式（本案中，百鉑只是完成了制作部分，設(shè)計(jì)稿件是客戶提供）。雖然較終，依托為日本料理店定制的高檔書皮菜譜方案，在視覺(jué)效果上搬回了幾分，但離完美仍有不小差距。